Kein
Tiefgang
Billig bohren Stapelweise locken
billige Bohrmaschinen und Akku-
Bohrschrauber in Baumärkten zum
Kauf. Vorsicht: Mehr als jedes zwei-
te Gerät im Test ist „mangelhaft“.
Unser Rat
Angesichts der schwachen Leis-
tungen kann von einem echten Test-
sieger kaum die Rede sein. Bei den
billigen Schlagbohrmaschinen
kommt allenfalls die „befriedigende“
OK für 20 Euro infrage. Alle anderen
sind schlechter. Von den billigen
Akku-Bohrschraubern funktionierte
nur der teuerste „befriedigend“:
Bavaria by Einhell für 50 Euro.
Fazit: Wer öfter bohren oder schrau-
ben muss, sollte höherwertige
Maschinen kaufen. Die Billigwerk-
zeuge eignen sich höchstens
für leichte Gelegenheitsarbeiten.
Kohlenwasserstoffen (PAK). Diese Schad-
stoffe können durch die Haut in den Körper
dringen. Deshalb sollte man solche Geräte
sicherheitshalber besser gar nicht kaufen.
Schlagbohrer-Schwächlinge
Eine Schlagbohrmaschine soll eigentlich
besonders kraftvoll bohren – indem sie den
Bohrer nicht nur dreht, sondern auch
rhythmisch voran„schlägt“. Doch im Test
erwiesen sich drei von fünf Schlagbohr-
maschinen als so schwächlich, dass unsere
Prüfer „nicht brauchbar“ vermerkten.
Die Bohrmaschinen drehen auch Schrau-
ben ein. Das Resultat der Schraubversuche
Analyse des Griffmaterials fanden sich er-
ist aber kläglich: Je größer die Schrauben,
höhte Konzentrationen von gesundheits-
desto unbefriedigender die Leistung. Bei
schädlichen polyzyklischen aromatischen
den von uns getesteten billigen 1-Gang-
60 Haushalt und Garten
test 5/2010
er Billigwerkzeug kauft, spart an der
Wfalschen Stelle. Im schlimmsten Fall
riskiert er alles: Bei drei getesteten Bohr-
schraubern von Basic, Bonus und Budget
besteht Brandgefahr. Ihre Akkus und Lade-
geräte können bei einem Kurzschluss in
Flammen aufgehen. Als die Prüfer ver-
suchsweise Kunststoffteile der Bohrschrau-
ber mit einem heißen Draht berührten, fin-
gen die Geräte Feuer. Das darf nicht passie-
ren, verlangt auch die Norm EN 60335. Das
Urteil lautet daher: „mangelhaft“.
Ebenfalls mit „mangelhaft“ haben wir
Kunststoffe der Schlagbohrmaschinen CMI
und Basic bewertet. Bei der chemischen
im Nachbarzimmer zu landen.
Bei den Schlagbohrmaschinen zeigten die
Dauerprüfungen Mängel beim Material
tankt. Empfehlenswert sind Geräte mit ei-
auch ein simples Hilfsmittel:
nem zweiten Gang fürs schnelle Bohren.
Wickeln Sie als Markierung einfach
farbiges Klebeband um den Bohrer
Auf Dauer Schrott
herum. Das hilft Ihnen dabei, nicht
Billige Bohrmaschinen und Akku-Bohrschrauber
Tipps
Zubehör optimieren: Setzen Sie
beim Kauf von Bohrern und Schraub-
bits auf Qualität und nutzen Sie für
Holz, Stahl und Beton die entspre-
chenden Bohrertypen. Wenn Sie oft
in Beton bohren müssen, lohnt sich
die Anschaffung eines Bohrhammers
mit speziellem Bohrfutter und darauf
abgestimmten Hammerbohrern.
Löcher vorbohren: Schrauben las-
sen sich zwar auch direkt in Holz und
Blech versenken, aber kräfte- und
Bohrmaschinen harmonieren Geschwin-
digkeit und Drehmoment oft schlecht. Das
trübt die Arbeitsfreude.
Tipp: Achten Sie beim Kauf einer höher-
wertigen Schlagbohrmaschine auf zwei
mechanische Getriebestufen, leichtgängi-
ge Drehzahlregelung mit Schalter zum Gas-
geben, zweiten Handgriff, Automatik für
schnellen Bohrerwechsel und ein mindes-
tens drei Meter langes Kabel.
Akku-Schrauber ohne Saft und Kraft
Selbst mit vollem Akku schwächeln die bil-
ligen Akku-Bohrschrauber oft beim Bohren
und Schrauben. Erschwerend kommt hin-
zu, dass die Akkus nur eine relativ geringe
Kapazität haben. Bei Meister Basic waren es
statt versprochener 1,0 Amperestunden
tatsächlich nur wenig mehr als ein Drittel.
Bis die Akkus wieder voll einsatzbereit
sind, vergehen mindestens drei Stunden
Ladezeit, bei Meister Basic und Bonus sogar
fünf bis sieben. Mitunter sind Akku und La-
degerät schlecht abgestimmt. Manchmal ist
das Ladegerät sogar zu schwach, um den Ak-
ku überhaupt voll aufladen zu können.
Totalschaden: Im Zuge der Dauerprüfung zer-
brach das Getriebe der Schlagbohrmaschine
von Basic (rechts).
Schwächlinge: Längst nicht jede Schraube
ließ sich im Test wunschgemäß in den Unter-
grund versenken (rechts außen).
Die Bohrschrauber von Bonus, Budget und
Meister Basic arbeiten mit Nickel-Kadmi-
um-Akkus. Das ist der technische Stand von
vorgestern. Das Schwermetall Kadmium
gefährdet bei falscher Entsorgung die Um-
welt. Zudem entladen sich diese Akkus viel
schneller als moderne Energiespeicher.
Tipp: Gute Akku-Bohrschrauber sollten ei-
nen wechselbaren Lithium-Ionen-Akku mit
einer Kapazität von mindestens 1,5 Ampere-
stunden haben sowie ein Ladegerät, das den
leeren Akku in einer Stunde wieder voll-
oder bei der Verarbeitung. Verschlissene
Kohlebürsten bei CMI, Ergotools Pattfield
und Basic haben zur Folge, dass sich die
Kohlen verklemmen. Es kommt zu Lichtbö-
gen, kleinen Blitzen, die das Gerät schrott-
reif machen können. Beim Schlagwerkdau-
erlauf kapitulierte der Basic auf halber Stre-
cke – sein Getriebe brach (siehe Foto).
Tipp: Bewahren Sie unbedingt den Kassen-
bon auf. Tritt ein solcher Schaden inner-
halb der zweijährigen Gewährleistungsfrist
auf, erhalten Sie ein neues Gerät oder sogar
das Geld zurück.
Lange, aber gemächlich
5/2010 test
Haushalt und Garten 61
Die Akku-Bohrschrauber hatten mit der
materialschonender klappt es, wenn
Dauerprüfung keine Probleme. Alle über-
standen auch dank ihrer eher gemächli-
chen Arbeitsweise die Prüfzyklen, die in der
Praxis einer etwa zehnjährigen Nutzung
entsprechen würden. Doch richtig freuen
kann sich der Heimwerker darüber kaum.
Die hohe Lebenserwartung sorgt in vielen
Fällen nur für Dauerfrust – über die misera-
Sie mit kleinem Bohrer vorbohren.
Schmutz vermeiden: Wo gebohrt
wird, rieselt das Bohrmehl. Es hin-
terlässt hässliche Spuren auf Tape-
ten und kann sogar ins Auge gehen.
Am besten bitten Sie einen lieben
Menschen, ihnen mit dem Staub-
sauger zu assistieren. Für Singles
gibts spezielle Absaugvorrichtun-
gen für die Bohrmaschine. Bei Über-
Kopf-Arbeiten helfen Schutzbrille
und ein Trick: Schneiden Sie ein
Loch mittig in den Boden eines fla-
chen Joghurtbechers und stecken
Sie ihn auf den Bohrer. So fällt der
Staub in den Becher.
Nicht zu tief bohren: Um zu erken-
nen, wann der Bohrer genügend tief
in den Untergrund eingedrungen
ist, hilft ein Tiefenanschlag oder
ble Arbeitsleistung des Billiggeräts.
Tabelle siehe Seite 62.
j
62 Haushalt und Garten
test 5/2010
Schlagbohrmaschinen (Billiggeräte)
OK
Skil
CMI
Ergotools
Basic
Gewichtung ED-E 710 MX
6280
C-SB 800 E1)
Pattfield B-SB 550 E
B-SB 500 E2)
Preis in Euro ca.
20
35
18
20
18
- QUALITÄTSURTEIL
100 % BEFRIEDIGEND (2,8)
AUSREICHEND (4,0)
MANGELHAFT (4,7)
MANGELHAFT (4,7)
MANGELHAFT (4,9)
FUNKTION
45 % befriedigend (3,2)
ausreichend (4,5)*)
ausreichend (4,3)
mangelhaft (4,7)*)
befriedigend (3,4)
ckel-Kadmium-Akku.
Anbieter siehe Seite 96.
Schlagbohren / Bohren
Schrauben
Start mit langsamer Drehzahl
3@3
5*)@3
5*)@3
5*)@3
3@3
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
HANDHABUNG
35 % befriedigend (3,0)
befriedigend (2,8)
befriedigend (3,0)
befriedigend (2,9)
befriedigend (3,4)
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
gut (2,1)
gut (2,4)
mangelhaft (4,7)*)
gut (2,1)
mangelhaft (4,9)*)
2@1
3@1
5*)@1
2@1
5*)@1
3
3
3
3
3
sehr gut (1,4)
sehr gut (1,4)
ausreichend (4,4)
ausreichend (4,4)
mangelhaft (4,9)
Betriebsanleitung
Handlichkeit und Benutzerfreundlichkeit
Vielseitigkeit
UMWELT UND GESUNDHEIT
Schadstoffe im Griff: PAK / Phthalate
Vibration und Geräusch
DAUERPRÜFUNG
10 %
10 %
SICHERHEIT
0 % gut (2,0)
gut (2,0)
gut (2,0)
gut (2,0)
gut (2,0)
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Gewicht ohne Kabel in kg
2,0
Kabellänge in cm
178
Leistungsaufnahme in Watt
710
Leerlaufdrehzahl in Umdrehungen / Minute
0–2 900
1,5
1,9
1,7
1,5
181
193
300
195
550
800
550
500
0–3 000
0–2 800
0–2 700
0–3 000
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Se r gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).
*) Führt zur Abwertung (s ehe „Ausgewählt ...“ auf Se e 63).
3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4 5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
1) Laut Anbieter Auslaufm dell. 2) Laut Anbieter nicht mehr im Angebot
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
Anbieter siehe Seite 96.
Akku-Bohrschrauber (Billiggeräte)
Bavaria by Einhell
Ergotools Pattfield
Bonus
Budget
Meister Basic
Gewichtung BCD 14,4 Li
EAS 10,8 Li
ABS 18 VE
BAS 18 V2
BAS 180
Preis in Euro ca.
50
29
20
25
20
nach Alphabet.
1) Akku nicht entnehmbar.
hlt ...“ auf Seite 63).
2) Umweltgefährdender Ni
Qualitätsurteil Reihenfolg
Abwertung (siehe „Ausgewä
Angabe.
BEFRIEDIGEND
(3,0)
- QUALITÄTSURTEIL
100%
BEFRIEDIGEND (3,2)
MANGELHAFT (5,0)
MANGELHAFT (5,0)
MANGELHAFT (5,0)
FUNKTION
40% befriedigend (3,4)
ausreichend (3,7)*)
ausreichend (3,8)
ausreichend (4,0)
ausreichend (4,2)
4
4
5
5
5
3
4
3
4
4
2
2
2
2
2
3
4
4
4
5
Bohren
Schrauben
Start mit langsamer Drehzahl
Nutzung je Akkuladung
HANDHABUNG
30% ausreichend (3,8)
ausreichend (3,6)
ausreichend (4,3)
ausreichend (3,8)
ausreichend (4,3)
Betriebsanleitung
Handlichkeit und Benutzerfreundlichkeit
Vielseitigkeit
Ladedauer
2
3
2
3
3
4
4*)
4
2
2
2
3
4
3
3
3
4
5*)
4*)
5*)
DAUERPRÜFUNG
10% sehr gut (1,3)
sehr gut (1,3)
sehr gut (1,3)
sehr gut (1,3)
sehr gut (1,3)
SICHERHEIT
0% gut (2,0)
gut (2,0)
mangelhaft (5,0)*)
mangelhaft (5,0)*)
mangelhaft (5,0)*)
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Gewicht des Geräts inklusive Akku in kg
1,2
1,1
1,5
1,6
1,5
Leerlaufdrehzahl in Umdrehungen / Minute
0–550
0–520
0–550
0–550
0–550
Akkukapazität in Ah: deklariert / gemessen
1,1 / 1,06
1,3 / 1,15
1,0 / 0,68
K. A. / 1,05
1,0 / 0,35
UMWELT UND GESUNDHEIT
20% gut (2,0)
gut (2,0)
ausreichend (4,5)
ausreichend (4,5)
ausreichend (4,5)
31)
5*)2)
5*)2)
5*)2)
3
4
4
4
2@1
2@1
2@1
2@1
2
2
2
2
Akkutyp und Auswechselbarkeit
Stromverbrauch (Akku laden und Standby)
Schadstoffe im Griff: PAK / Phthalate
Vibration und Geräusch
1
3
3@1
2
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Se r gut
Bei gleichem
(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6– ,5).
*) Führt zur
4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5 .
K. A. = Keine
h
i
it
,
o
h
e
3
)
Billige Bohrmaschinen und Akku-Bohrschrauber
Schlagbohrmaschinen
Akku-Bohrschrauber
OK, 20 Euro
Bavaria by Einhell, 50 Euro
BEFRIEDIGEND (2,8)
BEFRIEDIGEND (3,0)
Wenn eine billige
Einziger Akku-Bohrschrauber im Test, der
Bohrmaschine, dann diese: Funktioniert beim
zumindest halbwegs „befriedigend“ funktio-
Schlagbohren zumindest „befriedigend“. Aber
niert. Für das Bohren in harte Materialien
insbesondere der Schalter und die Schlag-
aber kaum brauchbar. Umweltschonender
werkeinstellung sind nicht besonders ergono-
Lithium-Akku mit geringer Selbstentladung.
misch. Viel zu kurzes Kabel. Das GS-Zeichen
Mehr als dreistündige Ladezeit. Leichtes und
ist nicht mehr gültig.
handliches Gerät.
Skil, 35 Euro
Ergotools Pattfield, 29 Euro
AUSREICHEND (4,0)
BEFRIEDIGEND (3,2)
Als Schlagbohrmaschi-
Leistungsschwaches Gerät, das nur „ausrei-
ne kaum brauchbar.
chend“ bohrt und schraubt. Für harte Mate-
Die Kraft reicht nur für kleine Schrauben. Viel
rialien und große Schrauben kaum brauchbar.
zu kurzes Kabel. Die Maschine ist leicht und
Der Lithium-Akku mit geringer Arbeitskapazi-
handlich, hat eine gute Betriebsanleitung.
tät und mindestens dreistündiger Ladedauer
ist fest eingebaut und nicht wechselbar.
CMI, 18 Euro
Bonus, 20 Euro
MANGELHAFT (4,7)
MANGELHAFT (5,0)
Gerät mit größter
Vorsicht Brandgefahr.
Wattzahl im Test, zum
Recht schwache Bohr- und
Schlagbohren aber dennoch kaum brauchbar.
Schraubleistung. Eher für weiche Materialien
Der Bohrer lockerte sich mitunter von allein
geeignet. Wenig komfortables Arbeiten. Um-
im Bohrfutter. In der Dauerprüfung schneller
weltgefährdender Nickel-Kadmium-Akku mit
Verschleiß des Schlagwerks und der Kohle-
sehr geringer Kapazität, mehr als fünfstündi-
bürsten. Der Griff enthält Schadstoffe (PAK).
ger Ladezeit und starker Selbstentladung.
Ergotools Pattfield,
Budget,
20 Euro
25 Euro
MANGELHAFT (4,7)
MANGELHAFT (5,0)
Als Schlagbohrmaschi-
Vorsicht, Brandgefahr.
ne kaum brauchbar. Der Bohrer lockerte sich
Sehr schwache Bohr- und
Ausgewählt,
geprüft, bewertet
Im Test: 5 Schlagbohrmaschinen und 5 Akku-
Bohrschrauber aus dem unteren Preissegment.
Einkauf der Prüfmuster: August, September
2009. Preise: Von uns bezahlte Einkaufspreise.
ABWERTUNGEN
Waren Umwelt und Gesundheit, Sicherheit oder
Funktion „mangelhaft“, konnte das test-Qualitäts-
urteil nicht besser sein. Bei „ausreichender“ Funk-
tion war es maximal eine halbe Note besser.
Die Funktion konnte bei „mangelhaftem“
Schlagbohren höchstens eine halbe Note besser
sein. War die Ladedauer „ausreichend“ oder
schlechter, konnte die Handhabung maximal eine
halbe Note besser sein. Waren Schadstoffe im
Griff oder Akkutyp und Auswechselbarkeit „man-
gelhaft“, konnte Umwelt und Gesundheit nicht
besser bzw. maximal eine halbe Note besser sein.
FUNKTION: 45 % / 40 %
Wir prüften Start mit langsamer Drehzahl
sowie Eindringtiefe, Arbeitsdauer und Eignung
der Drehmomentenvorwahl.
Bohrmaschinen: Schlagbohren in Granit mit 6 mm
Durchmesser sowie in Beton mit 12 mm. Bohren
in Stahl mit 6mm. Schrauben mit 3x40 mm und
8x80 in Kiefer und 6 x 16 (selbstschneidend) in
Stahl.
Akku-Bohrschrauber: Bohren mit 6 mm in Kalk-
sandstein, Buche und Stahl. Schrauben; 3x40,
6x80 und 8x80 in Kiefer, 6x16 in Stahl (siehe
oben). Nutzung je Akkuladung: Anzahl 6x80 in
Kiefer – auch nach 15-minütiger Kurzladung.
Selbstentladung nach 10 Tagen bei 40ºC.
HANDHABUNG: 35 % / 30 %
Ein Experte prüfte die Betriebsanleitung. Zwei
Fachleute und drei geschulte Laien testeten
Handlichkeit und Benutzerfreundlichkeit (u. a.
Griffe, ggf. Akkuwechsel), Vielseitigkeit (u. a.
Schnellstopp, ggf. Ladegerätkomfort). Und bei
Bohrschraubern: Ladedauer.
UMWELT UND GESUNDHEIT: 10 % / 20 %
Schadstoffe im Griff: Analyse von PAK (in Anleh-
nung an ZEK 0.12-08) und Phthalaten. Vibration
und Geräusch: subjektiv durch zwei Experten.
Akkutyp und Auswechselbarkeit: Berücksichti-
gung der Materialien und möglicher Probleme
bei Recycling/Entsorgung. Stromverbrauch
des Ladegeräts bei Erhaltungsladung (mit vol-
lem Akku) sowie im Standbymodus ohne Akku.
DAUERPRÜFUNG: 10 %
Belastungszyklen auf Basis der Funktionsprü-
fungen: 1956 bei Bohrschraubern und 1191
bei Bohrmaschinen (Schlagwerk: 156 Zyklen).
SICHERHEIT: 0 %
In Anlehnung an EN 60335-2-29 und 60745.
oft von allein im Bohrfutter. In der Dauerprü-
fung schneller Verschleiß des Schlagwerks
und der Kohlebürsten. Die Schlagbohrmaschi-
ne ist leicht, hat ein 3 Meter langes Kabel.
Schraubleistung. Umweltgefährdender Nickel-
Kadmium-Akku mit geringer Kapazität, langer
Ladezeit und starker Selbstentladung.
Basic, 18 Euro
Meister Basic, 20 Euro
MANGELHAFT (4,9)
MANGELHAFT (5,0)
Die Schlagbohrleistung
Vorsicht, Brandgefahr.
reicht nur für kleine
Sehr schwache Bohr- und
Bohrdurchmesser. Mehrfach verklemmte sich
Schraubleistung. Wenig
das Bohrfutter. In der Dauerprüfung brach
komfortables Arbeiten. Umweltgefährdender
das Getriebe. Der wenig ergonomische Griff
Nickel-Kadmium-Akku mit sehr geringer Ka-
enthält Schadstoffe (PAK).
pazität (viel weniger als angegeben), langer
Ladezeit und starker Selbstentladung.
5/2010 test
Haushalt und Garten 63
Schwarzkopf/
Gliss Kur/Schauma
Henkel
40191 Düsseldorf
Tel. 02 11/79 70
www.henkel.de
Vichy Dercos
Vichy Str. 9
76646 Bruchsal
Tel. 0 72 51/71 96 66
www.vichy.de
Wella Professionals
siehe Herbal essences
Funkmodems
Seite 22–27
4G Systems
www.4g-systems.com
Apple
Arnulfstr. 19
80335 München
Tel. 0 800/2 00 01 36
www.apple.de
Asus
Harkortstr. 21–23
40880 Ratingen
Tel. 0 180 5/01 09 20
www.asus.de
E-Plus
Edison-Allee 1
14473 Potsdam
Tel. 0 180 1/20 04 60
www.eplus.de
HTC
Hatfield Road
Slough SL1 1QE
Grossbritannien
Tel. 00 44/
17 53/21 89 60
www.europe.htc.com
Huawei
Mergenthaler-
allee 45–47
65760 Eschborn
Tel. 0 61 96/96 97 61 90
www.huawei.com/de
Nokia
Balcke-Dürr-Allee 2
40882 Ratingen
Tel. 0 180 5/01 50 20
www.nokia.de
O2
Telefónica O2
Georg-Brauchle-
Ring 23–25
80992 München
Tel. 0 180 5/01 09 08
www.o2online.de
Option
Beim Glaspalast 1
86153 Augsburg
Tel. 08 21/6 50 52 90
www.option.com
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
T-Mobile
Landgrabenweg 151
53227 Bonn
Tel. 0 800/3 30 30 00
www.t-mobile.de
Vodafone
Am Seestern 1
40547 Düsseldorf
Tel. 0 800/1 72 12 12
www.vodafone.de
Datentarife
Seite 28–31
1 & 1
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Tel. 0 180 5/00 64 83
www.einsundeins.de
Alice
Hansenet
Überseering 33 a
22297 Hamburg
Tel. 0 800/4 11 04 11
www.alice-dsl.de
Base
Edison-Allee 1
14473 Potsdam
Tel. 0 180 1/20 04 60
www.eplus.de
Adressen
Shampoos für
strapaziertes Haar
Seite 16 –19
dm/Balea
dm-drogerie markt
Postfach 10 02 33
76232 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
www.dm-
drogeriemarkt.de
Dove
Unilever
Strandkai 1
20457 Hamburg
Tel. 0 40/3 49 30
www.unilever.de
Garnier Fructis
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 70
www.garnier
beautybar.de
Guhl
Kao Brands Europe I
Guhl Ikebana
Im Leuschnerpark 3
64347 Griesheim
Tel. 0 61 55/60 44
www.kaobrands.com
Herbal essences
Procter & Gamble
Sulzbacher Str. 40–50
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 61 96/89 01
www.procter
undgamble.de
L’Oréal Elvital
L’Oréal Deutschland
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 10
www.lorealparis.de
L’Oréal Professionnel
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 02 11/4 37 84 80
www.loreal
professionnel.de
Lavera
Am Weingarten 4
0974 Wennigsen/
Deister
Tel. 0 51 03/9 39 10
www.lavera.de
Lidl/Cien
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
www.lidl.de
Logona
Hans Hansel
Zur Kräuterwiese
31020 Salz-
hemmendorf
Tel. 0 51 53/8 09 01
www.logona.de
Nivea
Beiersdorf
20245 Hamburg
Tel. 0 40/4 90 90
www.beiersdorf.de
Pantene Pro-V
siehe Herbal essences
Rossmann/Accent
Dirk Rossmann
Isernhägener Str. 16
30938 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
www.rossmann.de
Schlecker/AS
Anton Schlecker
Talstr. 14
89584 Ehingen/Donau
Tel. 0 73 91/5 84 17 32
www.schlecker.com
simply
Wilhelm-Röntgen-
Str. 1–5
63477 Maintal
Tel. 0 900 1/10 14 81
www.simplydata.de
simyo
Ernst-Gnoß-Str. 24
40219 Düsseldorf
Tel. 0 180 5/45 44 55
www.simyo.de
Philips
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
www.philips.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
www.samsung.de
Sharp
Postfach 10 55 04
20038 Hamburg
Tel. 0 40/2 37 60
www.sharp.de
Pearl/Auvisio
Pearlstr. 1–3
79426 Buggingen
Tel. 0 76 31/36 03 00
www.pearl.de
Philips
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
www.philips.de
SEG
Schmid Electronics
In Dürrfeldslach 3
66780 Rehlingen-
Siersburg
Tel. 0 68 35/92 35 00
Siemens
Postfach 83 01 01
81701 München
Tel. 0 89/45 90 09
www.siemens-
home.de
Sonnenschirme
Seite 55–59
Derby
c/o Dicker
Service + Logistik
Eckbach 18
5144 Handenberg
Österreich
Tel. 00 43/6 76/73 69 54
Doppler
H. Würflingsdobler
A.-Kolping-Str. 3
84359 Simbach a. Inn
Tel. 0 85 71/9 12 20
www.doppler
schirme.com
Glatz
Neuhofstr. 12
8500 Frauenfeld
Schweiz
Tel. 00 41/52/7 23 66 33
www.glatz.ch
Globus/Trendline
Zechenstr. 8
66333 Völklingen
Tel. 0 68 98/51 50
www.globus-
baumarkt.de
Hellweg/Plantiflor
Borussiastr. 112
44149 Dortmund
Tel. 02 31/9 69 90
www.hellweg.de
Hornbach/
Garden Place
Hornbachstraße
76878 Bornheim/Pfalz
Tel. 0 63 48/60 00
www.hornbach.com
Ikea/Karlsö
Sun Garden
Emsdettener Str. 233
48485 Neuenkirchen/
Kr. Steinfurt
Tel. 0 59 73/60 90
www.sun-garden.de
Billige Schlagbohr-
maschinen und
Akku-Bohrschrauber
Seite 60–63
Basic
siehe Bavaria
by Einhell
Bavaria by Einhell
ISC
Eschenstr. 6
94405 Landau a.d. Isar
Tel. 0 180 5/12 05 09
www.isc-gmbh.de
Bonus
Max Bahr
Holzhandlung
Wandsbeker Zollstr. 91
22041 Hamburg
Tel. 0 40/65 66 60
www.maxbahr.de
Budget
KIG
Am Tannenwald 2
66459 Kirkel
CMI
Euromate
Emil-Lux-Str. 1
42929 Wermelskirchen
Tel. 0 21 96/76 43 43
www.euromate.de
Ergotools Pattfield
siehe Bavaria
by Einhell
Meister Basic
Meister Werkzeuge
Oberkamper Str. 37–39
42349 Wuppertal
Tel. 02 02/24 75 00
www.meister-
werkzeuge.de
OK
Warenimport &
96 Service
test 5/2010
Sony
www.seg-
Kemperplatz 1
electronics.de
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86
www.sony.de
Toshiba
Postfach 10 14 62
41414 Neuss
Tel. 0 180 5/66 00 55
www.toshiba.de/
consumer
TechniSat
Digital
Postfach 5 60
54541 Daun
Tel. 0 65 92/71 26 00
www.technisat.de
Mobiles Fernsehen
Seite 42–45
AVerMedia
Rotterdamseweg
402 A2
2629 HH Delft
Niederlande
Tel. 00 31/15/2 56 57 30
www.avermedia.eu/
avertv/de
Bluetech
BuSalCo
Borsigstr. 12
40880 Ratingen
Tel. 0 21 02/5 35 80 10
www.busalco.com
Clatronic
Industriering Ost 40
47906 Kempen/
Niederrhein
Tel. 0 21 52/2 00 60
www.clatronic.de
Dyon
Axdia
Formerweg 9
47877 Willich
Tel. 0 21 54/8 82 60
www.axdia.de
Elta
Postfach 20 03 64
63309 Rödermark
Tel. 0 60 74/6 96 00
www.elta.de
Hama
Dresdner Str. 9
86653 Monheim/
Schwaben
Tel. 0 90 91/50 20
www.hama.de
MSI
Hanauer Landstr.
328–330
60314 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/40 89 30
www.msi-computer.de
Odys
siehe Dyon
PCTV
Frankfurter Str. 3 c
Terratec
Herrenpfad 38
41334 Nettetal
Tel. 0 21 57/8 17 90
www.terratec.de
WinTV
Hauppauge
Computer Works
Krefelder Str. 669
41066 Mönchen-
gladbach
Tel. 0 21 61/69 48 80
www.hauppauge.de
Bodenstaubsauger
Seite 48–54
AEG-Electrolux
Fürther Str. 246
90429 Nürnberg
Tel. 09 11/32 30
www.aeg-
electrolux.de
Bosch
Postfach 83 01 01
81701 München
Tel. 0 89/45 90 02
www.bosch-
home.com/de/
Dirt Devil
Royal Appliance
Itterpark 5–7
40724 Hilden
Tel. 0 21 03/20 07 10
www.dirtdevil.de
Dyson
Lichtstr. 43 b
50825 Köln
Tel. 02 21/50 60 00
www.dyson.de
Eio
Glen Dimplex Eio
Otto-Bergner-Str. 28
96515 Sonneberg
Tel. 0 36 75/87 90
www.glendimplex.de
Fakir
Postfach 14 80
71657 Vaihingen
Tel. 0 70 42/91 20
www.fakir.de
Miele
Postfach 24 00
33325 Gütersloh
Tel. 0 52 41/8 90
www.miele.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
www.panasonic.de
Philips
Lübeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
www.philips.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Am Wandersmann 2–4
Handels GmbH
65719 Hofheim/Ts.
Mariahilferstr. 1 b
1060 Wien
Österreich
Skil
Robert Bosch
Vertrieb Skil
Postfach 10 01 56
70745 Leinfelden-
Echterdingen
Tel. 0 180 3/33 57 99
www.skil.de
Antimückenmittel
Seite 66–71
Anti Brumm
Togal-Werk
Postfach 86 07 60
81634 München
Tel. 0 89/9 25 90
www.togal.de
Aries
Stapeler Dorfstr. 23
27367 Horstedt
Tel. 0 42 88/9 30 10
www.aries-online.de
Autan
SC Johnson
Postfach 13 28
40673 Erkrath
Tel. 02 11/30 23 40
www.scjohnson.de
Azaron
Deutsche Chefaro
Pharma
Postfach 4 40
45725 Waltrop
Tel. 0 23 09/6 40
Tel. 0 180 5/35 34 35
www.ikea.de
Max Bahr/
Alu-Ampelschirm
Wandsbeker Zollstr. 91
22041 Hamburg
Tel. 0 40/65 66 60
www.maxbahr.de
MWH
Garden & Home
Flinsbacher Str. 1
74921 Helmstadt-
Bargen
Tel. 0 72 63/91 41 80
www.mwh-
gartenmoebel.de
Obi/Outdoor living
Euromate
Emil-Lux-Str. 1
42929 Wermelskirchen
Tel. 0 21 96/76 40 00
www.euromate.de
Praktiker/Outdoor
Am Tannenwald 2
66459 Kirkel
Tel. 0 68 49/95 00
www.praktiker.de
Schneider
Xaver Schneider
BlackandMine
surf.pink
Riedwiesenstr. 13–17
Flexishop
71229 Leonberg
Europaallee 1
Tel. 0 71 52/9 09 93 00
65375 Oestrich-Winkel
www.blackandmine.com
Tel. 0 180 5/25 28 14
www.surfpink.de
blau.de
Schulterblatt 124
sven
20357 Hamburg
Forester
Tel. 0 180 5/66 00 16
Eisenstr. 5
www.blau.de
35039 Marburg
Tel. 0 800/0 10 92 30
www.sven-
mobilfunk.de
Conrad
Freischaltzentrum
Klaus-Conrad-Str. 1
92240 Hirschau
T-Mobile
Tel. 0 180 3/24 77 29
Landgrabenweg 151
www.fairpay.
53227 Bonn
conrad.de
Tel. 0 800/3 35 52 22
www.t-mobile.de
discoplus
eteleon
Tchibo
Boschetsrieder
Überseering 18
Str. 67–69
22297 Hamburg
81379 München
Tel. 0 180 5/97 79 99
Tel. 0 188 09/11 72 23
www.tchibo.de
www.discoplus.de
Vodafone
Expressmobil
Am Seestern 1
GTCom
40547 Düsseldorf
Holzstr. 2
Tel. 0 800/8 00 10 70
www.vodafone.de
vybemobile
Edison-Allee 1
14473 Potsdam
40221 Düsseldorf
Tel. 0 180 5/37 79 77
www.express-mobil.de
fioon
IQ-optimize
Tel. 0 180 1/20 04 60
www.vybemobile.de
wkw-Mobil
wer-kennt-wen.de
Moltkestr. 131
50674 Köln
Tel. 0 900 1/82 22 88
www.wkw-mobil.de
Yukoono
Kurfürstenstr. 126
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/28 90 22
www.yukoono.com
Fernseher
Seite 34–41
Grundig
Beuthener Str. 41
90471 Nürnberg
Tel. 0 180 5/23 18 80
www.grundig.de
JVC
Grüner Weg 12
61169 Friedberg
Tel. 0 60 31/93 90
www.jvc.de
Wilhelm-Röntgen-Str. 10
63477 Maintal
Tel. 0 180 5/33 50 05
www.fioon.de
hellomobil
Wilhelm-Röntgen-Str. 1–5
63477 Maintal
Tel. 0 180 5/67 83 60
www.hellomobil.de
klarmobil
Postfach 06 61
24753 Rendsburg
Tel. 0 180 5/19 10 30
www.klarmobil.de
maxxim
MS Mobile Services
Wilhelm-Röntgen-Str. 3
63477 Maintal
Tel. 0 180 5/05 01 25
www.maxximdata.de
MoobiAir
RadiCens
Hauptstr. 15
74321 Bietigheim-
Bissingen
Tel. 0 71 42/91 68 91
LG
www.moobiair.de
Postfach 2 44
47856 Willich
Tel. 0 180 5/47 37 84
www.lge.de
mp3.de
GTCom
Holzstr. 2
40221 Düsseldorf
Loewe
Tel. 0 900 1/57 70 00
Industriestr. 11
www.mp3.de
96317 Kronach
Tel. 0 92 61/9 90
www.loewe.de
myMTVmobile
Stralauer Allee 6–7
10245 Berlin
Metz
Tel. 0 30/7 00 10 00
Postfach 12 67
www.mymtvmobile.de
90506 Zirndorf
Tel. 09 11/9 70 62 39
www.metz.de
O2
Telefónica O 2
Georg-Brauchle-
Panasonic
Ring 23–25
Winsbergring 15
80992 München
22525 Hamburg
Tel. 0 180 5/01 09 08
Tel. 0 180 5/01 51 43
www.o2online.de
www.panasonic.de
www.pctvsystems.com
www.samsung.de
schirme.com
Postfach 6
88508 Mengen/Württ.
38122 Braunschweig
Tel. 0 75 72/7 63 60
www.schneider-
Tel. 05 31/2 18 30
Tel. 0 180 5/7 26 78 64
Ballistol
F. W. Klever
Hauptstr. 20
84168 Aham/Vils
Tel. 0 87 44/9 69 90
www.ballistol.de
Braeco
An der Babe 6
04509 Zwochau
bei Delitzsch
Tel. 03 42 07/69 10
www.braeco.de
Care Plus
Tropenzorg B. V.
Postbus 14 15
1300 BK Almere
Niederlande
Tel. 00 31/36/5 33 47 11
www.tropicare.com
Effitan
Alva Naturkosmetik
Hansastr. 91
49134 Wallenhorst
Tel. 0 54 07/84 10
www.alva.de
Hansaplast
Beiersdorf
Laxenburger Str. 151
1100 Wien
Österreich
Tel. 00 43/1/61 40 00
www.beiersdorf.at
Helpic
ATT Drogerie-
vertriebs GmbH
Austraßensiedlung 35
5020 Salzburg
Österreich
Tel. 00 43/6 62/
45 46 42 13
www.att-vertrieb.com
juvalis.de
Blaue Apotheke
Lindenstr. 11
06406 Bernburg/Saale
Tel. 0 34 71/3 64 33 33
www.juvalis.de
mediherz.de
Westend Apotheke
Versand
August-Borsig-Str. 3
97526 Sennfeld
Tel. 0 800/2 23 03 00
www.mediherz.de
medpex.de
medpex Versandapotheke
Bliesstr. 5
67059 Ludwigshafen
am Rhein
Tel. 0 800/0 63 37 39
www.medpex.de
mycare.de
mycare Wittenberg
Postfach 10 01 58
06140 Halle/Saale
Tel. 0 180 5/87 71 20
www.mycare.de
parcelmed.de
Apotheke am
Bergmannstrost
Merseburger Str. 181
06112 Halle/Saale
Tel. 03 45/1 21 62 90
www.parcelmed.de
pharma24.de
Markt-Apotheke
pharma24
Klosterhof 6
91077 Neunkirchen
am Brand
Tel. 0 91 34/70 66 21
www.pharma24.de
quick-pharma.de
Elefanten Apotheke
Semmelweisstr. 56–64
12524 Berlin
Tel. 0 800/7 84 25 57
www.quick-pharma.de
sanicare.de
Sanicare Apotheke
49195 Bad Laer
Tel. 0 180 5/61 23 12
www.sanicare.de
shop-apotheke.com
Europa Apotheek Venlo
Postfach 41 01 18
41241 Mönchengladbach
Tel. 0 180 3/04 01 23
www.shop-apotheke.com
versandapo.de
Pelikan Apotheke
Alberstr. 14
67227 Frankenthal/
Pfalz
Tel. 0 800/8 00 50 80
www.versandapo.de
vitalsana.eu
Vitalsana
Versandapotheke
Postfach
52400 Aachen
Tel. 0 180 5/50 48 04
www.vitalsana.com
zurrose.de
Apotheke Zur Rose
Thüringer Str. 29
06112 Halle/Saale
Tel. 0 180 5/88 30 30
www.zurrose.de
Herausgeber und Verlag
Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,
Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Telefon: 0 30/26 31-0, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Internet: www.test.de
Postbank Berlin, Konto: 306 02-100/BLZ 100 100 10
Verwaltungsrat Prof. Dr. Karl-Heinz Fezer (Vorsitzender),
Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr. Manfred Hennecke,
Dr. Günter Müchler, Prof. Dr. Andreas Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch
Kuratorium Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender),
Dr. Thomas Förster, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre,
Prof. Dr. Heinrich Heidt, Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild, Prof. Dr. Herbert
Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Märzheuser, Dr. Klaus Mayer,
Klaus Müller, Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,
Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
Vorstand Dr. Werner Brinkmann
Weiteres Mitglied der Geschäftsleitung Hubertus Primus (Bereichsleiter Publikationen)
Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Produkttests I Jürgen Nadler (Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune,
Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin
Wohlfart; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens, Thomas Grund,
Lutz Konzag, Danielle Leven
Produkttests II Elke Gehrke (Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiede-
mann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Martin Hof-
mann, Dr. Dagmar Saurbier, Dr. Peter Schick, Achim Schröder, Jörg Siebolds;
Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf Hainsch,
Wolfgang Lerch, Michael Vogt
Produkttests III Dr. Ursula Loggen (Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
Dr. Heike Dieckmann, Dr. Birgit Luther, Sabine Melz, Christiane Nientimp,
Dr. Birgit Rehlender, Anke Scheiber, Dr. Gunnar Schwan, Janine Schwarzkopf,
Dr. Jochen Wettach; Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus,
Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel, Gabriele Scheefe
Verifikation: Sibylle Bürgel, Claudia Gaca, Susanne Neunzerling
Preiserhebungen: Manfred Groß, Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg
Finanz- und Umweltanalyse: Annegret Jende, Simone Lindemann
Internationales Sekretariat: Dr. Heinz Willnat
Weiterbildungstests Projektleitung: Dr. Michael Cordes, Sandra Mämecke, Alfred Töpper;
Verifikation: Dr. Anett Brauner; Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin
Barkmeyer, Johanna Keske-Fouda, Andrea Kiesner
Marketing, Leserservice und Vertrieb Jens-Peter Liedtke (Bereichsleiter); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Ltg.);
ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Straße 47,
70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40
Pressestelle Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart
Redaktion test
Chefredakteur Hubertus Primus (verantwortlich)
Stellvertretender Chefredakteur Peter Gurr
Textchefin Marina Pauly
Ernährung, Kosmetik, Gesundheit Isabella Eigner (Leitung), Ina Bockholt-Lippe, Ursula Lüders, Nicole Merbach,
Swantje Waterstraat
Journal Gesundheit: Carl-Friedrich Theill (Leitung), Ursula Falkenstein
Computer, Telefon, Bild, Ton Henning Withöft (Leitung), Daniel Coenen, Peter Knaak,
Sandra Müller, Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Michael Wolf
Haushalt, Garten, Freizeit, Verkehr Lothar Beckmann (Leitung), Juliane Hietschold, Brigitte Kluth-Kosnik,
Michael Koswig, Thomas Müller, Falk J. Murko, Jürgen Tewes, Susanne Zolke
Geld, Recht: Michael Bruns
Weiterbildung Nina Gerstenberg (Leitung), Christina Engel, Alrun Jappe
Redaktionsassistenz: Britta Ossig-Moll, Christine Jannack, Ina Schiemann
Grafik Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Anne Lehmann, Katja Späth,
Beate Theill, Susann Unger
Bildredaktion Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune, Nadine Rennert
Produktion Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Produktfotos Ralph Kaiser
Verlagsherstellung Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
Litho tiff.any GmbH Berlin
Druck Umschlag: KonradinHeckel Nürnberg; Bestellkarte: Offsetdruck Nürnberg;
Innenteil: PRINOVIS Nürnberg
Abonnement Jahresabonnement Inland: 47,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Länder 47,50 Euro,
Schweiz 87,60 sfr., andere Länder 53,50 Euro
Preis für das Einzelheft: 4,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)
Auslandspreis für das Einzelheft: 4,50 Euro / 8,50 sfr
(bei Postzustellung zuzüglich Porto)
ISSN 0040–3946
Bildnachweis Titel: Getty / PNC; iStockphoto
Rücktitel: Bildagentur-Online; Navigon; Getty / Stock4b
Fotos: W. Thost; M. Haase; Panasonic (S. 4, S. 34)
Editorial: Anke Jacob
Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de
Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Die
Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nachdruck, fototechnische Ver-
vielfältigung oder andere Verfahren – auch Auszüge, Bearbeitungen sowie
Abbildungen – oder die Übertragung in eine von Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen verwendbare Sprache oder die Einspeisung in
elektronische Systeme bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des
Verlags. Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.
Tarife der Servicenummern
Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz dürfen
42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.
0 800 Kostenfrei.
0 180 3 9 Cent/Min.
0 188 09 49 Cent/Min
0 180 1 3,9 Cent/Min.
0 180 4 20 Cent/Verbindung
0 900 1 Hier können Kosten von 49 bis
0 180 2 6,0 Cent/Anruf
0 180 5 14 Cent/Min.
124 Cent/Min. entstehen.
5/2010 test
Service 97
Tropic
Apotheken
Berlin Cosmetics
Bitterfelder Str. 12
12681 Berlin
Tel. 0 30/9 30 80
www.berlin-cosmetics.de
Seite 80–91
Versandapotheken
apodiscounter.de
Apotheke im Kaufland
Magdeborner Str. 14
Zedan
04416 Markkleeberg
MM-Cosmetic
Tel. 0 180 5/23 23 20 30
www.apodiscounter.de
aponeo.de
Aponeo Deutsche
Versand-Apotheke
Plauener Str. 163–165
13053 Berlin
Tel. 0 30/3 19 86 10
www.aponeo.de
apo-rot.de
Apotheke am
Rothenbaum
Postfach 57 05 48
22774 Hamburg
Tel. 0 40/5 33 08 90
www.apo-rot.de
apotal.de
Bad Apotheke
Frankfurter Str. 29
49214 Bad Rothenfelde
Tel. 0 800/1 01 14 22
www.apotal.de
bodyguard
apotheke.com
Einhorn Apotheke
Westliche Karl-
Friedrich-Str. 338
75172 Pforzheim
Tel. 0 72 31/2 80 71 22
www.bodyguard
apotheke.de
deutscheinternet-
apotheke.de
Martinus-Apotheke
Postfach 23 23
50357 Erftstadt
Tel. 0 800/0 88 77 99
www.deutsche
internetapotheke.de
Postfach 21 01 05
56538 Neuwied
Tel.0 26 39/96 17 71
www.zedan.de
Fahrradanhänger
Seite 72–77
Adams
E. Wiener Bike Parts
Postfach 15 61
97405 Schweinfurt
Tel. 0 97 21/6 50 10
www.winora-group.de
Chariot
Zwei plus zwei
Stolberger Str. 1
50933 Köln
Tel. 02 21/9 51 47 00
www.zweipluszwei.com
Croozer
siehe Chariot
Follow Me
Merida & Centurion
Blumenstr. 51
71106 Magstadt
Tel. 0 71 59/9 45 93 00
www.followme-
tandem.com
Fun Trailer
Fun Kids
Raiffeisenstr. 12
72127 Kusterdingen
Insectfree
www.funtrailer.de
OTC Siebenhandl
Lämmerweg 18
89079 Ulm
Tel. 0 73 05/9 67 00
Kindercar
Durlacher Allee 41
76131 Karlsruhe
docmorris.de
Tel. 07 21/9 37 67 37
Versandapotheke
Mepha
DocMorris
Beim Erlenwäldchen 822
52098 Aachen
www.kindercar.de
Monz
Tel. 0 180 5/48 44 44
www.docmorris.de
easyapotheke.de
easyApotheke
Hildesheim
71522 Backnang
Tel. 0 71 91/93 08 50
Mosquito
EMD
Leopoldstr. 175
80804 München
Tel. 0 89/18 91 35 52
www.emd-brd.com
Neudorff
Postfach 12 09
31857 Emmerthal
Tel. 0 51 55/62 40
http://neudorff.de
Nobite
Tropical Concept Sarl
Bruchhausenstr. 20
54290 Trier
Tel. 06 51/97 02 00
www.monz-trier.de
Profex
Bischofskamp 40–42
31137 Hildesheim
Tel. 0 51 21/2 89 35 59
www.easyapotheke.de
Inter-Union
Postfach 21 60
76811 Landau i.d. Pfalz
Tel. 0 63 41/28 40
euroapo24.de
Lambertus Apotheke
H.-J.-Gormanns-Str. 12
41812 Erkelenz
Tel. 0 180 5/8 58 57 07
www.euroapo24.de
europa-apotheek.com
www.inter-union.de
Prophete
Postfach 21 24
33349 Rheda-
Wiedenbrück
Tel. 0 52 42/4 10 80
www.prophete.net
58 , Rue Monge
Europa Apotheek Venlo
75005 Paris
41259 Mönchengladbach
Tel. 0 180 2/27 62 25
www.europa-
apotheek.com
Frankreich
Roland Werk
Fax 0 180 4/00 01 23
Industriestr. 16
49681 Garrel
www.nobite.com
Parazeet
siehe Azaron
T3
Scandic Outdoor
Zum Sportplatz 4
Tel. 0 44 74/9 48 30
eu-versand
www.roland-werk.de
apotheke.com
Apotheke an der
Priormühle
An der Priormühle 15
03050 Cottbus
Tel. 0 180 3/11 00 12 22
www.eu-
Weber
Gewerbegebiet
Natzing 17
21220 Seevetal
83125 Eggstätt
Tel. 0 41 05/6 81 30
Tel. 0 80 56/9 02 08 80
www.scandic.de
www.weber-products.de
versandapotheke.com