ins Netz

klappt gut mit Surfstick oder -karte. Auch viele Handys las-

sen sich dafür nutzen, sind meist aber etwas langsamer.

oder steht: Manch einer braucht das beruf-

lich. Andere finden es einfach nur prak-

tisch. Der Empfang klappt überall, wo ein

geeignetes Mobilfunknetz verfügbar ist.

Dafür braucht es nur den passenden Mobil-

funkvertrag (siehe Test zu Datentarifen ab

S. 28) und ein Funkmodem, das die Verbin-

dung ins Internet herstellt. In der Regel

müssen Notebookbesitzer ein solches Mo-

dem nachrüsten. Denn während Adapter

für lokale WLan-Funknetzwerke längst zur

Standardausstattung gehören, sind Note-

und Netbooks mit integriertem Mobilfunk-

modem noch die Ausnahme (siehe „Net-

book mit UMTS von Asus“, S. 24).

anschlüssen per Mobilfunk in

test 11/09 deutlich schlechter ab

als die der anderen Netzbetreiber.

Das Handy als Modem

und einen Handyvertrag mit geeignetem

Datentarif besitzt, kann auch darüber mit

dem Notebook surfen. Das spart das zusätz-

liche Modem und einen eigenen Vertrag

fürs mobile Surfen mit dem Notebook.

Diesen Vorteil führt T-Mobile beim Apple

iPhone alllerdings ad absurdum. Offiziell

ist das iPhone in Deutschland nur mit

T-Mobile-Vertrag zu haben. Und bei iPho-

nes von T-Mobile ist die Tethering-Funk-

tion zunächst gesperrt. Wer sein iPhone

auch als Modem nutzen will, muss einen

zusätzlichen

Datenvertrag

abschließen.

Der kostet je nach Volumen zwischen 5 und

20 Euro im Monat.

jenigen, der sein Funkmodem unabhän-

gig vom Mobilfunkvertrag gekauft hat

oder ein altes Modem mit einer Sim-Karte

eines anderen Netzbetreibers nutzen will.

Dann muss er in der Verbindungssoftware

von Hand Zugangsdaten eintragen. Die er-

fragt er am besten beim Mobilfunkanbie-

ter. Beim Huawei E176 gibt es in der von uns

geprüften T-Mobile-Version verwirrende

Fehlermeldungen, wenn er mit der Karte ei-

nes anderen Anbieters betrieben wird.

Beim Stick von Vodafone und der Ex-

presscard von T-Mobile ist eine Nutzung

in anderen Netzen überhaupt nicht vor-

gesehen. Solche „Netlocks“ – englisch für

Netzsperre – sind bei Surfsticks und Han-

dys besonders mit Prepaidverträgen durch-

aus üblich. Computerprofis können sie bei

Surfsticks meist umgehen, für Normalnut-

zer ist das häufig zu kompliziert.

port in ihrem Einschub bleiben. Für ältere

sprechend schnitt das E-Plus-

keit beim mobilen Surfen ist neben

dem Modem vor allem das Netz:

Wie nah ist der nächste Funkmast,

wie viele andere Nutzer übertragen

gerade in derselben Funkzelle Daten,

auf welchen technischen Stand ist

das Mobilfunknetz vor Ort ausge-

baut? Die UMTS-Netze von T-Mobile,

Vodafone und O2 sind schon recht

weitgehend mit der Datenbeschleu-

nigungstechnik HSDPA ausgestattet.

Und dort, wo noch kein UMTS-Netz

sind Einschubkarten für den Erweiterungs-

schacht am Notebook. Auch viele Handys

der Mittel- und Oberklasse können als ex-

terne Funkmodems dienen. Das wird „Tethe-

ring“ genannt, vom Englischen „to teth er“für

„anbinden“. Wir haben alle drei Varianten

geprüft: vier Surfsticks, eine Einschubkarte

und vier Mobiltelefone – je eins mit den Be-

triebssystemen Android, iPhone OS, Sym-

bian und Windows Mobile.

mit dem Datenvertrag. Meist handelt es

sich um Surfsticks des chinesischen Anbie-

ters Huawei, die Mobilfunkanbieter mit un-

terschiedlichen Software-Varianten unter

eigenen Produktnamen anbieten. So ist der

Huawei-Stick E160, den wir in der Version

von E-Plus geprüft haben, unter anderem

als „O2 Surfstick“, als „T-Mobile web’n’walk

Stick Basic“ oder als „Vodafone WebSessions

USB-Stick“ erhältlich. Eine Übersicht von

Surfsticks mit baugleicher Hardware gibt es

unter www.test.de/surfsticks.

Funkmodem nutzen. Leistungsstär-

ker und besser zu handhaben sind

meist Surfsticks oder Einschubkar-

ten. Die beste Datenübertragung

bieten die Expresscard Option Glo-

betrotter Express 442 (T-Mobile

web’n’walk Expresscard V) für

150 Euro und die Surfsticks Huawei

E176 (T-Mobile web’n’walk USB

Stick IV) für 75 Euro und Huawei

K3765-HV (Vodafone USB-Stick

K3765-HV) für 100 Euro. Wichtig

dabei: der passende Datentarif.

Datenvertrag, mit dem sie gekauft wurden,

ist die Installation nicht allzu schwer. Zu-

erst wird die Sim-Karte in den Stick einge-

legt. Dann kommt der Stick in einen freien

USB-Anschluss. Die Verbindungssoftware

installiert sich dabei meist automatisch

und ist bereits mit den passenden Zugangs-

daten des Mobilfunkanbieters vorkonfigu-

riert. Nach ein paar Mausklicks kann das

Surfen losgehen. Bei der Einschubkarte

von Option funktioniert das genauso. Nur

kommt die Modemkarte nicht an einen

USB-Anschluss, sondern in den Express-

card-Einschub. Vorteil: Die Karte steht nicht

ab wie ein USB-Stick und kann beim Trans-

Damit hängt T-Mobile die Hürden fürs

iPhone als Funkmodem ungewöhnlich hoch.

Außerdem muss beim iPhone, beim An-

droid-Handy von HTC und beim Symbian-

Handy von Nokia die nötige Verbindungs-

software für den PC von der Website des

Handy-Anbieters heruntergeladen werden.

Der Rechner braucht also eine funktionie-

rende Internetverbindung, bevor er übers

Handy-Modem lossurfen kann. Nur dem

Windows-Mobile-Handy von Samsung liegt

die notwendige Software auf CD bei. Ist sie

einmal installiert, erfolgt die Verbindung

zwischen Handy und Rechner entweder per

USB-Kabel oder über das Funkprotokoll

Bluetooth. Letzteres kommt ohne Kabel

aus, arbeitet aber langsamer und ist kom-

plizierter einzurichten.

geschwindigkeiten beim mobilen Surfen

stark vom Funknetz ab (siehe „Das Netz ent-

scheidet“, S. 23). Wir haben die Modems in den

am Testort sehr gut ausgebauten Netzen

von T-Mobile und Vodafone getestet, um zu

prüfen, was die Geräte im Bestfall leisten

können. Dabei haben wir Datenraten und

Stabilität der Verbindungen sowohl im

ortsgebundenen Einsatz als auch auf einer

Autofahrt gemessen. Insgesamt schneidet

dabei die Expresscard von Option am bes-

ten ab. Die höchsten Datenraten über

schnelle UMTS-Netze schaffen die Huawei-

Sticks E176 und K3765-HV: Sie erreichen bei

Downloads Spitzenwerte um die sechs Me-

gabit pro Sekunde. Dafür schaffte die Ex-

presscard die stabilsten Verbindungen. Am

schwächsten schneidet der schon etwas äl-

tere Huawei-Stick E160 ab. Er unterstützt

nicht die Upload-Beschleunigungstech-

nik HSUPA, und auch beim Download-Be-

schleuniger HSDPA ist er nicht auf dem

neuesten Stand. Für das eher schwachbrüs-

tige UMTS-Netz von E-Plus reicht er damit

aus, doch das Potenzial schnellerer Netze

kann er nicht ausschöpfen.

tragung insgesamt etwas schlechter ab als

die reinen Modems. Eine Ausnahme ist das

Nokia E52. In schnellen UMTS-Netzen leis-

tet es zwar wie die anderen Handys weniger

als die meisten Surfsticks. Aber in lang-

sameren GPRS/Edge-Netzen scheint es sich

wohler zu fühlen als alle anderen im Test.

Allerdings kam es auch beim Nokia wie bei

anderen Handys im Laufe der Prüfungen

gelegentlich zu störenden Verbindungs-

Huawei E160, ist aber nicht so leis-

weniger als Notebooks und sind dank

tungsfähig wie die Expresscard von

langer Akkulaufzeiten und kompakter

Option. Größter Bremser ist freilich das

Bauform besonders fürs Surfen unter-

Netbook selbst – 1 Gigabyte Speicher

wegs geeignet. Von der Beliebtheit der

ist nicht gerade viel für Windows 7,

Winzrechner wollen auch Mobilfunk-

und der stromsparende Atom-Prozes-

anbieter profitieren. Oft bieten sie Net-

sor ist anspruchsvollen Rechenaufga-

books in speziellen Versionen an, die

ben kaum gewachsen. Zum Surfen und

ein Funkmodem bereits integriert

Texteschreiben reicht es. Doch wer

haben. Zum Beispiel den Asus Eee PC

auch Multimediaanwendungen nutzen

1005HGO, den es unter anderem bei

will, greift besser zu einem „richtigen“

O2 und bei T-Mobile gibt. Das Gerät

Notebook – auch die gibt es mittler-

ähnelt dem Eee PC 1005HA-M, der im

weile schon mit integriertem Funk-

Netbook-Test (siehe test 11/09) „befrie-

modem, doch sind sie deutlich teurer.

digend (2,6)“ abgeschnitten hat. Der

1005HGO hat einen minimal schnel-

leren Prozessor, das neuere Betriebs-

Funkmodem ist praktisch. Netbooks

system Windows 7 Starter Edition

wie der Eee PC taugen allerdings nur

und ein eingebautes Mobilfunk-

für einfache Anwendungen.

modem. Vorteil der integrierten

Lösung: Der Notebooknutzer muss

zum mobilen Surfen nicht jedesmal

einen USB-Stick einstecken, der im

Betrieb abbruchgefährdet hervorsteht

und beim Transport verlorengehen

kann. Die vorinstallierte Software lässt

sich problemlos für den jeweiligen

Mobilfunkbetreiber einstellen und

bedienen. Bei der Datenübertragung

liegt das interne Modem deutlich vor

dem langsamsten Stick im Test, dem

ferungszustand unsicher: Sie startet

mit einem unverschlüsselten WLan-

5/2010 test

Art gibt es beim iPhone: Als einziges Handy

bietet es keine gleichzeitigen Sprach- und

Datenverbindungen. Nimmt der iPhone-

Nutzer während des Surfens einen Anruf

an, wird die Internetverbindung so lange un-

terbrochen. Erst nach Ende des Gesprächs

steht sie wieder zur Verfügung.

behalten, wie viel Daten er beim Surfen be-

wegt. Dafür haben alle geprüften Surfsticks

und die Expresscard einen Datenzähler.

Doch in der Regel kennt der nicht die Ab-

rechnungszeiträume des Mobilfunkvertra-

ges. Der Modemnutzer muss ihn rechtzei-

tig von Hand zurücksetzen, um zu wissen,

wie viel er im aktuellen Abrechnungsmo-

nat verbraucht hat. Da ist es sinnvoller, sich

in seinem Nutzerkonto auf der Website des

Mobilfunkanbieters anzumelden und dort

trollieren. Nur die Einwahlsoftware von Vo-

dafone kann diese aktuellen Kontoinfor-

mationen direkt abrufen.

in ausländischen Netzen (siehe „Vorsicht im

Ausland“, S. 29). Wer im Ausland unterwegs

ist, verzichtet am besten auf Datenverbin-

dungen über den deutschen Mobilfunk-

vertrag. Im Grenzgebiet kann er mit einer

Roamingsperre verhindern, dass sich das

Modem in ein teures Netz aus dem Nach-

gemessen in Kilobit oder Megabit pro

Sekunde (kbit/s, Mbit/s).

Edge (Enhanced Data Rates for GSM

Evolution): Ermöglicht beschleunigte

Datenübertragung über GSM/GPRS-

Netze. In deutschen Netzen derzeit

das HTC Hero haben solche Roamingsper-

ren. Bei den übrigen Geräten kann die ma-

nuelle Netzwahl helfen: Ist das richtige

Netz von Hand ausgewählt, buchen sich

Handy oder Modem nicht automatisch in

andere, teurere Netze ein, auch wenn die ei-

vice): Dienst zur paketorientierten

Datenübertragung über GSM-Netze.

Bietet ohne Edge-Beschleunigung

Datenraten bis 54 kbit/s.

GSM (Global System for Mobile

Communications): Verbreiteter Stan-

dard für digitale Mobilfunknetze;

Netz der zweiten Generation („2G“).

HSDPA (High Speed Downlink

Packet Access): Ermöglicht beschleu-

nigtes Herunterladen von Daten über

UMTS-Netze. Datenraten in deut-

schen Netzen derzeit bis 7200 kbit/s.

HSUPA (High Speed Uplink Packet

Access): Ermöglicht beschleunigtes

Hochladen von Daten über UMTS-

Netze. Datenraten in deutschen Net-

zen derzeit bis etwa 2000 kbit/s.

Modem (Modulator/Demodulator):

Stellt Datenverbindungen zum Bei-

spiel über Telefonleitungen oder

Funkverbindungen her.

Roaming: Nutzung eines anderen

Netzes als das des eigenen Anbie-

ters, zum Beispiel im Ausland. Meist

Tabelle auf Seite 26.

Netz! Solange man das nicht ändert,

vermarkten ihre Internetanschlüsse

kann jeder Unbefugte innerhalb der

nicht nur für den Einsatz unterwegs,

WLan-Reichweite auf Kosten des Box-

sondern auch als Alternative für da-

besitzers surfen. Auch ist zu bedenken,

heim – etwa für Regionen, in denen

dass UMTS-Mobilfunknetze meist

kein schnelles DSL oder Kabelinternet

langsamer sind als DSL oder Kabel. Als

verfügbar ist. Natürlich kann man auch

Ersatz taugen sie daher nur bedingt.

dort seinen Rechner per Surfstick ins

Übrigens können auch manche Router

Internet bringen. Doch wer mehrere

ohne internes UMTS-Modem per

Rechner hat, bräuchte auch mehrere

Mobilfunk ins Netz: Sie haben einen

Sticks – und je nach Tarif auch mehrere

USB-Anschluss für einen Surfstick.

munications System): Standard

für digitale Mobilfunknetze mit

schnellerer Datenübertragung als

GSM. Handynetz der dritten Ge-

neration („3G“). Typische Datenraten

bis zu 384 kbit/s.

WLan (Wireless Local Area Net-

Mobilfunkverträge. Praktischer ist ein

Router mit integriertem UMTS-Modem

wie der Huawei B970, den wir in der

Variante als T-Mobile web’n’walk Box

IV geprüft haben. Diese Box kann wie

ein Surfstick als externes USB-Modem

rere Rechner per Mobilfunk ins Internet

bringen, ist aber nicht sehr schnell und

im Auslieferungszustand unsicher.

für einen Rechner dienen. Doch dank

mit hohen Zusatzkosten verbunden.

Routerfunktion kann sie auch mehrere

Computer mit einem gemeinsamen

UMTS (Universal Mobile Telecom-

Internetanschluss verbinden. Die Rech-

ner werden dann per Lan-Kabel oder

über ein lokales WLan-Funknetz mit

dem Router verbunden. Das in der Box

verbaute Funkmodem gehört aller-

Geprüft als1)

E-Plus

T-Mobile

Vodafone

T-Mobile

UMTS-Stick E160 web’n’walk USB

USB-Stick

web’n’walk

Stick IV

K3765-HV

Expresscard V

it Vertrag erhältlich.

Sie unter

Preis enthält Kosten ür iPhone 3GS 16 GB,

aufspreis.

für die Bereitstellung und für den Mobilfunk-

tarif „Complete XS“ ür 24 Monate Mindest-

Datenübertragung in UMTS-Net-

zen noch gut. Handhabung nur

befriedigend. Kein USB-Verlänge-

rungskabel mitgeliefert – das

kann bei Notebooks mit geringem

Abstand zwischen USB-Anschlüs-

sen zu Platzproblemen führen.

Auch in der geprüften T-Mobile-

Geprüft in der Vodafone-Version,

ist frei für alle Netze. Kein HSU-

Version als web'n'walk USB Stick

die nur fürs Vodafone-Netz vor-

PA, langsamster Stick im Test, die

IV frei für alle Mobilfunknetze –

Datenübertagung ist auch in

allerdings in anderen Netzen mit

UMTS-Netzen nur befriedigend –

Fehlermeldungen, die einfach

reicht aber fürs E-Plus-Netz. Gute

weggeklickt werden können. Da-

Anleitung und Erstinbetriebnah-

tenübertragung in UMTS-Netzen

me, einfache tägliche Bedienung.

gut, in Edge-Netzen eher

schwach. Sehr gute Anleitung

von T-Mobile und einfache tägli-

che Bedienung.

gesehen ist. Gute Datenüber-

tragung in UMTS-Netzen. Die

Handhabung ist durchgängig gut.

Kostenkontrolle auch mit Roa-

mingsperre, außerdem direkte

Verbindung in der Einwahlsoftware

zum aktuellen Datenverbrauch im

Vodafone-Benutzerkonto.

T-Mobile / Apple

iPhone 3GS

Mittlerer Preis in Euro ca.

813)

befriedigend (2,6) befriedigend (3,1) gut (2,1)

gut (2,2)

gut (1,8)

befriedigend (2,7)

In UMTS-Netzen

In GPRS/Edge-Netzen

3

2

2

1

3

3

3

4

3

3

3

befriedigend (2,8) gut (2,3)

gut (2,2)

gut (1,9)

gut (2,1)

befriedigend (3,0)

Gebrauchsanleitung

Erstmalige Inbetriebnahme

Tägliche Bedienung

Kostenkontrolle

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

3

3

3

j@j@j@j

j@j

2

1

2

3

2

2

3

3

2

2

2

2

2

3

2

4

3

3

2

2

j@N@N@N

j@N@N@N

j@j

j@N

7 200 / 384

j@N@N@j

N N

N N

j@j@j

j@j@j

Surfsticks mit bauglei

. 2) Laut Anbieter. 3)

are geändert.

fang.

ein.

her Hardware finden

on uns bezahlter Eink

HSDPA / HSUPA

Maximale Datenrate Download / Upload in kbit/s

Verbindung zum PC: USB / Expresscard / Cardbus / Bluetooth

Antennenanschluss / Speicherkarten-Steckplatz

Datenzähler / Roamingsperre / Manuelle Netzwahl

Handy-Betriebssystem

Treiber für Mac OS X

Länge x Breite x Dicke in cm ca.

j@j@j@j

N@j@N@N

j@N

j@j

j@j

7 200 / 5 760

7 200 / 5 600

j@N@N@N

j@N@N@N

j@N@j

j@N@j

j@N@j

j@j@N

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

iPhone OS 3.1.3

j

j

j

j

8,6 x 2,6 x 1,2

8,7 x 2,6 x 1,3

8,7 x 2,6 x 1,3

8,8 x 3,4 x 0,5

136

Gewicht in g

23

25

26

24

29

1) Eine Übersicht über

www.test.de/surfstick

4) Laut Anbieter Softw

5) Adapter im Lieferum

N

m

c

f

s

V

f

/

/

Smartphone mit Android-

trag, nur im T-Mobile-

Betriebssystem. Nötige

Netz, extra Datenver-

Software für die Verbin-

trag für Modemnut-

dung zum Rechner muss

zung nötig. Software

aus dem Internet herun-

iTunes muss aus dem

tergeladen werden.

Internet heruntergela-

Datenübertragung auch

den werden. Kein

per UMTS nur befriedi-

HSUPA, Datenübertra-

gend. Kostenkontrolle

gung auch per UMTS

über Roamingsperre,

nur befriedigend. Kann nicht zeitgleich telefo-

aber kein Datenzähler.

nieren und surfen. Roamingsperre. Im Handy-

Im Handytest in test 1/10

test in test 9/09 „befriedigend“ (3,0).

„befriedigend“ (2,6).

Windows-Mobile-

Verbindung zum PC muss

Handy. Anbindung an

aus dem Internet herunter-

Windows-Rechner per

geladen werden. Daten-

mitgelieferter Software.

verbindung per Edge gut,

Kein HSUPA, Daten-

per UMTS nur befriedigend.

übertragung auch per

Kein Datenzähler. Im

UMTS nur befriedi-

Handytest in test 1/10

gend. Kein Datenzähler.

„gut“ (2,3).

Im Handytest in test

1/10 „gut“ (2,4).

Beenden) im Vergleich zu allen bewertet. Die Mes-

Mobilfunknetze, darunter vier USB-Surfsticks,

Adapter, vier Handys sowie als Besonderheiten ein

sowie mobil bei einer Pkw-Rundfahrt über Auto-

Netbook und ein WLan-Router, jeweils mit inte-

bahn, Land- und Stadtstraßen statt.

griertem Mobilfunkmodem.

Adapter für Cardbus-Steckplatz mitgelie-

fert. Geprüft in der T-Mobile-Version als

web'n'walk Expresscard V, die nur fürs

T-Mobile-Netz vorgesehen ist. Sehr gute

Datenübertragung per UMTS, gut auch

im mobilen Einsatz. Gute Anleitung von

T-Mobile, einfache Inbetriebnahme. Kos-

tenkontrolle auch über Roamingsperre.

befriedigend (2,8)

gut (2,5)

befriedigend (2,9)

3

3

3

2

3

befriedigend (3,0)

befriedigend (2,9)

3

3

4

3

3

3

3

2

3

4

4

j@j@j@j

j@j@j@j

j@j@j@j

j@j

j@j

j@N

10 200 / 2 000

3 600 / 384

j@N@N@j

j@N@N@j

hungsweise von uns bezahlte Einkaufspreise.

im mobilen Einsatz auch im UMTS-Netz von Voda-

fone statt. Mit mehreren unabhängig arbeitenden

PC-basierten Messsystemen vom Typ Romes von

Rohde und Schwarz wurden im 20-Minuten-Takt

die jeweils mittleren und die maximalen Daten-

transferraten im Up- und Download sowie die

Reaktionszeiten (Ping) für mindestens 8 Stunden

ermittelt. Bei stärker streuenden Ergebnissen

erhöhten wir die Prüfzeiten auf bis zu 24 Stunden.

Zusätzlich wurde noch die Anzahl der erfolgrei-

chen Datensitzungen (Einwählen, Datentransfer,

Die Handhabungsprüfungen fanden vorzugsweise

in dem Mobilfunknetz statt, für das die jeweils mit-

gelieferte Einwahlsoftware vorkonfiguriert war,

ersatzweise im Netz von T-Mobile. Ein Fachmann

und zwei interessierte Anwender bewerteten die

legen der Sim-Karte, Softwareinstallation, Kon-

figuration der Datenverbindungen, Aktivierung,

ten und Stoppen von Datenverbindungen, Anzeige

brauch, Kontrolle über verbrauchtes Datenvolu-

men, Budgetierung und Roamingsperre).

129

rate für bestimmte Inlan

Zusätzlicher Vertrag zur

7) Gilt für die jeweils vo

N@N@j

N@N@j

Symbian S60 3rd

Windows Mobile

Edition

6.1 Pro

N

N

167

urere Tarife verfügbar.

lich.

varianten.

nbieter siehe Seite 96.

95

dsgespräche. Andere, te

Modemnutzung erforde

uns geprüften Produkt

A

n

Laut Anbieter baugleich mit fol enden Produkten.

ems ist

Geprüft als

Laut Anbieter baugleich mit

4G Systems XS Stick W14

blau.de Surfstick

Conrad Surfstick

ja!mobil Surfstick

klarmobil Surfstick

mobilcom-debitel Surf-Stick

moobiAir XS Stick

moobiCent XS Stick

Netcologne XS Stick

simyo XS Stick

surf.Red XS Stick

Versatel UMTS-Stick

Vodafone K3765-HV

Bildmobil Speedstick

E-Plus UMTS-Stick E160

Base/E-Plus HSDPA USB Stick E160

Fonic Surf-Stick

Medion S4011

N24 Surfstick

O2 Surfstick Postpaid

O2 Surfstick Loop

Prosieben Surfstick

T-Mobile web'n'walk Stick basic

Tchibo Internet Stick

Vodafone Websessions USB-Stick Paket K3565

Huawei E160

T-Mobile web'n'walk Box IV

Vodafone HSPA W-Lan-Router Huawei B970

Henkel

40191 Düsseldorf

Tel. 02 11/79 70

www.henkel.de

Vichy Dercos

Vichy Str. 9

76646 Bruchsal

Tel. 0 72 51/71 96 66

www.vichy.de

Wella Professionals

siehe Herbal essences

www.4g-systems.com

Apple

Arnulfstr. 19

80335 München

Tel. 0 800/2 00 01 36

www.apple.de

Asus

Harkortstr. 21–23

40880 Ratingen

Tel. 0 180 5/01 09 20

www.asus.de

E-Plus

Edison-Allee 1

14473 Potsdam

Tel. 0 180 1/20 04 60

www.eplus.de

HTC

Hatfield Road

Slough SL1 1QE

Grossbritannien

Tel. 00 44/

17 53/21 89 60

www.europe.htc.com

Huawei

Mergenthaler-

allee 45–47

65760 Eschborn

Tel. 0 61 96/96 97 61 90

www.huawei.com/de

Nokia

Balcke-Dürr-Allee 2

40882 Ratingen

Tel. 0 180 5/01 50 20

www.nokia.de

O2

Telefónica O2

Georg-Brauchle-

Ring 23–25

80992 München

Tel. 0 180 5/01 09 08

www.o2online.de

Option

Beim Glaspalast 1

86153 Augsburg

Tel. 08 21/6 50 52 90

www.option.com

Samsung

Am Kronberger Hang 6

65824 Schwalbach/Ts.

Tel. 0 180 5/7 26 78 64

www.samsung.de

T-Mobile

Landgrabenweg 151

53227 Bonn

Tel. 0 800/3 30 30 00

www.t-mobile.de

Vodafone

Am Seestern 1

40547 Düsseldorf

Tel. 0 800/1 72 12 12

www.vodafone.de

Elgendorfer Str. 57

56410 Montabaur

Tel. 0 180 5/00 64 83

www.einsundeins.de

Alice

Hansenet

Überseering 33 a

22297 Hamburg

Tel. 0 800/4 11 04 11

www.alice-dsl.de

Base

Edison-Allee 1

14473 Potsdam

Tel. 0 180 1/20 04 60

www.eplus.de

dm-drogerie markt

Postfach 10 02 33

76232 Karlsruhe

Tel. 07 21/5 59 20

www.dm-

drogeriemarkt.de

Dove

Unilever

Strandkai 1

20457 Hamburg

Tel. 0 40/3 49 30

www.unilever.de

Garnier Fructis

Georg-Glock-Str. 18

40474 Düsseldorf

Tel. 0 180 1/00 20 70

www.garnier

beautybar.de

Guhl

Kao Brands Europe I

Guhl Ikebana

Im Leuschnerpark 3

64347 Griesheim

Tel. 0 61 55/60 44

www.kaobrands.com

Herbal essences

Procter & Gamble

Sulzbacher Str. 40–50

65824 Schwalbach/Ts.

Tel. 0 61 96/89 01

www.procter

undgamble.de

L’Oréal Elvital

L’Oréal Deutschland

Georg-Glock-Str. 18

40474 Düsseldorf

Tel. 0 180 1/00 20 10

www.lorealparis.de

L’Oréal Professionnel

Georg-Glock-Str. 18

40474 Düsseldorf

Tel. 02 11/4 37 84 80

www.loreal

professionnel.de

Lavera

Am Weingarten 4

0974 Wennigsen/

Deister

Tel. 0 51 03/9 39 10

www.lavera.de

Lidl/Cien

Stiftsbergstr. 1

74167 Neckarsulm

Tel. 0 800/4 35 33 61

www.lidl.de

Logona

Hans Hansel

Zur Kräuterwiese

31020 Salz-

hemmendorf

Tel. 0 51 53/8 09 01

www.logona.de

Nivea

Beiersdorf

20245 Hamburg

Tel. 0 40/4 90 90

www.beiersdorf.de

Pantene Pro-V

siehe Herbal essences

Rossmann/Accent

Dirk Rossmann

Isernhägener Str. 16

30938 Burgwedel

Tel. 0 51 39/89 80

www.rossmann.de

Schlecker/AS

Anton Schlecker

Talstr. 14

89584 Ehingen/Donau

Tel. 0 73 91/5 84 17 32

www.schlecker.com

simply

Wilhelm-Röntgen-

Str. 1–5

63477 Maintal

Tel. 0 900 1/10 14 81

www.simplydata.de

simyo

Ernst-Gnoß-Str. 24

40219 Düsseldorf

Tel. 0 180 5/45 44 55

www.simyo.de

Philips

Lübeckertordamm 5

20099 Hamburg

Tel. 0 40/2 89 90

www.philips.de

Samsung

Am Kronberger Hang 6

65824 Schwalbach/Ts.

Tel. 0 180 5/7 26 78 64

www.samsung.de

Sharp

Postfach 10 55 04

20038 Hamburg

Tel. 0 40/2 37 60

www.sharp.de

Pearl/Auvisio

Pearlstr. 1–3

79426 Buggingen

Tel. 0 76 31/36 03 00

www.pearl.de

Philips

Lübeckertordamm 5

20099 Hamburg

Tel. 0 40/2 89 90

www.philips.de

SEG

Schmid Electronics

In Dürrfeldslach 3

66780 Rehlingen-

Siersburg

Tel. 0 68 35/92 35 00

Siemens

Postfach 83 01 01

81701 München

Tel. 0 89/45 90 09

www.siemens-

home.de

c/o Dicker

Service + Logistik

Eckbach 18

5144 Handenberg

Österreich

Tel. 00 43/6 76/73 69 54

Doppler

H. Würflingsdobler

A.-Kolping-Str. 3

84359 Simbach a. Inn

Tel. 0 85 71/9 12 20

www.doppler

schirme.com

Glatz

Neuhofstr. 12

8500 Frauenfeld

Schweiz

Tel. 00 41/52/7 23 66 33

www.glatz.ch

Globus/Trendline

Zechenstr. 8

66333 Völklingen

Tel. 0 68 98/51 50

www.globus-

baumarkt.de

Hellweg/Plantiflor

Borussiastr. 112

44149 Dortmund

Tel. 02 31/9 69 90

www.hellweg.de

Hornbach/

Hornbachstraße

76878 Bornheim/Pfalz

Tel. 0 63 48/60 00

www.hornbach.com

Ikea/Karlsö

Emsdettener Str. 233

48485 Neuenkirchen/

Kr. Steinfurt

Tel. 0 59 73/60 90

www.sun-garden.de

siehe Bavaria

by Einhell

Bavaria by Einhell

ISC

Eschenstr. 6

94405 Landau a.d. Isar

Tel. 0 180 5/12 05 09

www.isc-gmbh.de

Bonus

Max Bahr

Holzhandlung

Wandsbeker Zollstr. 91

22041 Hamburg

Tel. 0 40/65 66 60

www.maxbahr.de

Budget

KIG

Am Tannenwald 2

66459 Kirkel

CMI

Euromate

Emil-Lux-Str. 1

42929 Wermelskirchen

Tel. 0 21 96/76 43 43

www.euromate.de

Ergotools Pattfield

siehe Bavaria

by Einhell

Meister Basic

Meister Werkzeuge

Oberkamper Str. 37–39

42349 Wuppertal

Tel. 02 02/24 75 00

www.meister-

werkzeuge.de

OK

Warenimport &

www.seg-

Kemperplatz 1

electronics.de

10785 Berlin

Tel. 0 180 5/25 25 86

www.sony.de

Toshiba

Postfach 10 14 62

41414 Neuss

Tel. 0 180 5/66 00 55

www.toshiba.de/

consumer

TechniSat

Digital

Postfach 5 60

54541 Daun

Tel. 0 65 92/71 26 00

www.technisat.de

Rotterdamseweg

402 A2

2629 HH Delft

Niederlande

Tel. 00 31/15/2 56 57 30

www.avermedia.eu/

avertv/de

Bluetech

BuSalCo

Borsigstr. 12

40880 Ratingen

Tel. 0 21 02/5 35 80 10

www.busalco.com

Clatronic

Industriering Ost 40

47906 Kempen/

Niederrhein

Tel. 0 21 52/2 00 60

www.clatronic.de

Dyon

Axdia

Formerweg 9

47877 Willich

Tel. 0 21 54/8 82 60

www.axdia.de

Elta

Postfach 20 03 64

63309 Rödermark

Tel. 0 60 74/6 96 00

www.elta.de

Hama

Dresdner Str. 9

86653 Monheim/

Schwaben

Tel. 0 90 91/50 20

www.hama.de

MSI

Hanauer Landstr.

328–330

60314 Frankfurt/M.

Tel. 0 69/40 89 30

www.msi-computer.de

Odys

siehe Dyon

PCTV

Frankfurter Str. 3 c

Terratec

Herrenpfad 38

41334 Nettetal

Tel. 0 21 57/8 17 90

www.terratec.de

WinTV

Hauppauge

Computer Works

Krefelder Str. 669

41066 Mönchen-

gladbach

Tel. 0 21 61/69 48 80

www.hauppauge.de

Fürther Str. 246

90429 Nürnberg

Tel. 09 11/32 30

www.aeg-

electrolux.de

Bosch

Postfach 83 01 01

81701 München

Tel. 0 89/45 90 02

www.bosch-

home.com/de/

Dirt Devil

Royal Appliance

Itterpark 5–7

40724 Hilden

Tel. 0 21 03/20 07 10

www.dirtdevil.de

Dyson

Lichtstr. 43 b

50825 Köln

Tel. 02 21/50 60 00

www.dyson.de

Eio

Glen Dimplex Eio

Otto-Bergner-Str. 28

96515 Sonneberg

Tel. 0 36 75/87 90

www.glendimplex.de

Fakir

Postfach 14 80

71657 Vaihingen

Tel. 0 70 42/91 20

www.fakir.de

Miele

Postfach 24 00

33325 Gütersloh

Tel. 0 52 41/8 90

www.miele.de

Panasonic

Winsbergring 15

22525 Hamburg

Tel. 0 40/8 54 90

www.panasonic.de

Philips

Lübeckertordamm 5

20099 Hamburg

Tel. 0 40/2 89 90

www.philips.de

Samsung

Am Kronberger Hang 6

65824 Schwalbach/Ts.

Am Wandersmann 2–4

Handels GmbH

65719 Hofheim/Ts.

Mariahilferstr. 1 b

1060 Wien

Österreich

Skil

Robert Bosch

Vertrieb Skil

Postfach 10 01 56

70745 Leinfelden-

Echterdingen

Tel. 0 180 3/33 57 99

www.skil.de

Togal-Werk

Postfach 86 07 60

81634 München

Tel. 0 89/9 25 90

www.togal.de

Aries

Stapeler Dorfstr. 23

27367 Horstedt

Tel. 0 42 88/9 30 10

www.aries-online.de

Autan

SC Johnson

Postfach 13 28

40673 Erkrath

Tel. 02 11/30 23 40

www.scjohnson.de

Azaron

Deutsche Chefaro

Pharma

Postfach 4 40

45725 Waltrop

Tel. 0 23 09/6 40

Tel. 0 180 5/35 34 35

www.ikea.de

Max Bahr/

Wandsbeker Zollstr. 91

22041 Hamburg

Tel. 0 40/65 66 60

www.maxbahr.de

MWH

Flinsbacher Str. 1

74921 Helmstadt-

Bargen

Tel. 0 72 63/91 41 80

www.mwh-

gartenmoebel.de

Obi/Outdoor living

Euromate

Emil-Lux-Str. 1

42929 Wermelskirchen

Tel. 0 21 96/76 40 00

www.euromate.de

Praktiker/Outdoor

Am Tannenwald 2

66459 Kirkel

Tel. 0 68 49/95 00

www.praktiker.de

Schneider

Xaver Schneider

BlackandMine

Riedwiesenstr. 13–17

Flexishop

71229 Leonberg

Europaallee 1

Tel. 0 71 52/9 09 93 00

65375 Oestrich-Winkel

www.blackandmine.com

Tel. 0 180 5/25 28 14

www.surfpink.de

blau.de

Schulterblatt 124

sven

20357 Hamburg

Forester

Tel. 0 180 5/66 00 16

Eisenstr. 5

www.blau.de

35039 Marburg

Tel. 0 800/0 10 92 30

www.sven-

mobilfunk.de

Conrad

Freischaltzentrum

Klaus-Conrad-Str. 1

92240 Hirschau

T-Mobile

Tel. 0 180 3/24 77 29

Landgrabenweg 151

www.fairpay.

53227 Bonn

conrad.de

Tel. 0 800/3 35 52 22

www.t-mobile.de

discoplus

eteleon

Tchibo

Boschetsrieder

Überseering 18

Str. 67–69

22297 Hamburg

81379 München

Tel. 0 180 5/97 79 99

Tel. 0 188 09/11 72 23

www.tchibo.de

www.discoplus.de

Vodafone

Am Seestern 1

GTCom

40547 Düsseldorf

Holzstr. 2

Tel. 0 800/8 00 10 70

www.vodafone.de

vybemobile

Edison-Allee 1

14473 Potsdam

40221 Düsseldorf

Tel. 0 180 5/37 79 77

www.express-mobil.de

fioon

IQ-optimize

Tel. 0 180 1/20 04 60

www.vybemobile.de

wkw-Mobil

wer-kennt-wen.de

Moltkestr. 131

50674 Köln

Tel. 0 900 1/82 22 88

www.wkw-mobil.de

Yukoono

Kurfürstenstr. 126

10785 Berlin

Tel. 0 180 5/28 90 22

www.yukoono.com

Beuthener Str. 41

90471 Nürnberg

Tel. 0 180 5/23 18 80

www.grundig.de

JVC

Grüner Weg 12

61169 Friedberg

Tel. 0 60 31/93 90

www.jvc.de

Wilhelm-Röntgen-Str. 10

63477 Maintal

Tel. 0 180 5/33 50 05

www.fioon.de

hellomobil

Wilhelm-Röntgen-Str. 1–5

63477 Maintal

Tel. 0 180 5/67 83 60

www.hellomobil.de

klarmobil

Postfach 06 61

24753 Rendsburg

Tel. 0 180 5/19 10 30

www.klarmobil.de

maxxim

MS Mobile Services

Wilhelm-Röntgen-Str. 3

63477 Maintal

Tel. 0 180 5/05 01 25

www.maxximdata.de

MoobiAir

RadiCens

Hauptstr. 15

74321 Bietigheim-

Bissingen

Tel. 0 71 42/91 68 91

LG

www.moobiair.de

Postfach 2 44

47856 Willich

Tel. 0 180 5/47 37 84

www.lge.de

mp3.de

GTCom

Holzstr. 2

40221 Düsseldorf

Loewe

Tel. 0 900 1/57 70 00

Industriestr. 11

www.mp3.de

96317 Kronach

Tel. 0 92 61/9 90

www.loewe.de

myMTVmobile

Stralauer Allee 6–7

10245 Berlin

Metz

Tel. 0 30/7 00 10 00

Postfach 12 67

www.mymtvmobile.de

90506 Zirndorf

Tel. 09 11/9 70 62 39

www.metz.de

O2

Telefónica O 2

Georg-Brauchle-

Panasonic

Ring 23–25

Winsbergring 15

80992 München

22525 Hamburg

Tel. 0 180 5/01 09 08

Tel. 0 180 5/01 51 43

www.o2online.de

www.panasonic.de

www.pctvsystems.com

www.samsung.de

schirme.com

Postfach 6

88508 Mengen/Württ.

38122 Braunschweig

Tel. 0 75 72/7 63 60

www.schneider-

Tel. 05 31/2 18 30

Tel. 0 180 5/7 26 78 64

Ballistol

F. W. Klever

Hauptstr. 20

84168 Aham/Vils

Tel. 0 87 44/9 69 90

www.ballistol.de

Braeco

An der Babe 6

04509 Zwochau

bei Delitzsch

Tel. 03 42 07/69 10

www.braeco.de

Care Plus

Tropenzorg B. V.

Postbus 14 15

1300 BK Almere

Niederlande

Tel. 00 31/36/5 33 47 11

www.tropicare.com

Effitan

Alva Naturkosmetik

Hansastr. 91

49134 Wallenhorst

Tel. 0 54 07/84 10

www.alva.de

Hansaplast

Beiersdorf

Laxenburger Str. 151

1100 Wien

Österreich

Tel. 00 43/1/61 40 00

www.beiersdorf.at

Helpic

ATT Drogerie-

vertriebs GmbH

Austraßensiedlung 35

5020 Salzburg

Österreich

Tel. 00 43/6 62/

45 46 42 13

www.att-vertrieb.com

juvalis.de

Blaue Apotheke

Lindenstr. 11

06406 Bernburg/Saale

Tel. 0 34 71/3 64 33 33

www.juvalis.de

mediherz.de

Westend Apotheke

Versand

August-Borsig-Str. 3

97526 Sennfeld

Tel. 0 800/2 23 03 00

www.mediherz.de

medpex.de

medpex Versandapotheke

Bliesstr. 5

67059 Ludwigshafen

am Rhein

Tel. 0 800/0 63 37 39

www.medpex.de

mycare.de

mycare Wittenberg

Postfach 10 01 58

06140 Halle/Saale

Tel. 0 180 5/87 71 20

www.mycare.de

parcelmed.de

Apotheke am

Bergmannstrost

Merseburger Str. 181

06112 Halle/Saale

Tel. 03 45/1 21 62 90

www.parcelmed.de

pharma24.de

Markt-Apotheke

pharma24

Klosterhof 6

91077 Neunkirchen

am Brand

Tel. 0 91 34/70 66 21

www.pharma24.de

quick-pharma.de

Elefanten Apotheke

Semmelweisstr. 56–64

12524 Berlin

Tel. 0 800/7 84 25 57

www.quick-pharma.de

sanicare.de

Sanicare Apotheke

49195 Bad Laer

Tel. 0 180 5/61 23 12

www.sanicare.de

shop-apotheke.com

Europa Apotheek Venlo

Postfach 41 01 18

41241 Mönchengladbach

Tel. 0 180 3/04 01 23

www.shop-apotheke.com

versandapo.de

Pelikan Apotheke

Alberstr. 14

67227 Frankenthal/

Pfalz

Tel. 0 800/8 00 50 80

www.versandapo.de

vitalsana.eu

Vitalsana

Versandapotheke

Postfach

52400 Aachen

Tel. 0 180 5/50 48 04

www.vitalsana.com

zurrose.de

Apotheke Zur Rose

Thüringer Str. 29

06112 Halle/Saale

Tel. 0 180 5/88 30 30

www.zurrose.de

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Telefon: 0 30/26 31-0, Telefax: 0 30/26 31 27 27

Internet: www.test.de

Postbank Berlin, Konto: 306 02-100/BLZ 100 100 10

Verwaltungsrat Prof. Dr. Karl-Heinz Fezer (Vorsitzender),

Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr. Manfred Hennecke,

Dr. Günter Müchler, Prof. Dr. Andreas Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch

Kuratorium Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender),

Dr. Thomas Förster, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre,

Prof. Dr. Heinrich Heidt, Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild, Prof. Dr. Herbert

Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Märzheuser, Dr. Klaus Mayer,

Klaus Müller, Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,

Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Vorstand Dr. Werner Brinkmann

Weiteres Mitglied der Geschäftsleitung Hubertus Primus (Bereichsleiter Publikationen)

Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Produkttests I Jürgen Nadler (Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune,

Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin

Wohlfart; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens, Thomas Grund,

Lutz Konzag, Danielle Leven

Produkttests II Elke Gehrke (Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiede-

mann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Martin Hof-

mann, Dr. Dagmar Saurbier, Dr. Peter Schick, Achim Schröder, Jörg Siebolds;

Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf Hainsch,

Wolfgang Lerch, Michael Vogt

Produkttests III Dr. Ursula Loggen (Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,

Dr. Heike Dieckmann, Dr. Birgit Luther, Sabine Melz, Christiane Nientimp,

Dr. Birgit Rehlender, Anke Scheiber, Dr. Gunnar Schwan, Janine Schwarzkopf,

Dr. Jochen Wettach; Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus,

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel, Gabriele Scheefe

Verifikation: Sibylle Bürgel, Claudia Gaca, Susanne Neunzerling

Preiserhebungen: Manfred Groß, Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Finanz- und Umweltanalyse: Annegret Jende, Simone Lindemann

Internationales Sekretariat: Dr. Heinz Willnat

Weiterbildungstests Projektleitung: Dr. Michael Cordes, Sandra Mämecke, Alfred Töpper;

Verifikation: Dr. Anett Brauner; Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin

Barkmeyer, Johanna Keske-Fouda, Andrea Kiesner

Marketing, Leserservice und Vertrieb Jens-Peter Liedtke (Bereichsleiter); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Ltg.);

ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hölder-Straße 47,

70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40

Pressestelle Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart

Stellvertretender Chefredakteur Peter Gurr

Textchefin Marina Pauly

Ernährung, Kosmetik, Gesundheit Isabella Eigner (Leitung), Ina Bockholt-Lippe, Ursula Lüders, Nicole Merbach,

Swantje Waterstraat

Journal Gesundheit: Carl-Friedrich Theill (Leitung), Ursula Falkenstein

Computer, Telefon, Bild, Ton Henning Withöft (Leitung), Daniel Coenen, Peter Knaak,

Sandra Müller, Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Michael Wolf

Haushalt, Garten, Freizeit, Verkehr Lothar Beckmann (Leitung), Juliane Hietschold, Brigitte Kluth-Kosnik,

Michael Koswig, Thomas Müller, Falk J. Murko, Jürgen Tewes, Susanne Zolke

Geld, Recht: Michael Bruns

Weiterbildung Nina Gerstenberg (Leitung), Christina Engel, Alrun Jappe

Redaktionsassistenz: Britta Ossig-Moll, Christine Jannack, Ina Schiemann

Grafik Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Anne Lehmann, Katja Späth,

Beate Theill, Susann Unger

Bildredaktion Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune, Nadine Rennert

Produktion Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Produktfotos Ralph Kaiser

Verlagsherstellung Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh

Litho tiff.any GmbH Berlin

Druck Umschlag: KonradinHeckel Nürnberg; Bestellkarte: Offsetdruck Nürnberg;

Innenteil: PRINOVIS Nürnberg

Abonnement Jahresabonnement Inland: 47,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und

Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Länder 47,50 Euro,

Schweiz 87,60 sfr., andere Länder 53,50 Euro

Preis für das Einzelheft: 4,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)

Auslandspreis für das Einzelheft: 4,50 Euro / 8,50 sfr

(bei Postzustellung zuzüglich Porto)

ISSN 0040–3946

Bildnachweis Titel: Getty / PNC; iStockphoto

Rücktitel: Bildagentur-Online; Navigon; Getty / Stock4b

Fotos: W. Thost; M. Haase; Panasonic (S. 4, S. 34)

Editorial: Anke Jacob

Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Die

Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nachdruck, fototechnische Ver-

vielfältigung oder andere Verfahren – auch Auszüge, Bearbeitungen sowie

Abbildungen – oder die Übertragung in eine von Maschinen, insbesondere

Datenverarbeitungsanlagen verwendbare Sprache oder die Einspeisung in

elektronische Systeme bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des

Verlags. Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.

124 Cent/Min. entstehen.

Bitterfelder Str. 12

12681 Berlin

Tel. 0 30/9 30 80

www.berlin-cosmetics.de

Seite 80–91

Apotheke im Kaufland

Magdeborner Str. 14

Zedan

04416 Markkleeberg

MM-Cosmetic

Tel. 0 180 5/23 23 20 30

www.apodiscounter.de

aponeo.de

Aponeo Deutsche

Versand-Apotheke

Plauener Str. 163–165

13053 Berlin

Tel. 0 30/3 19 86 10

www.aponeo.de

apo-rot.de

Apotheke am

Rothenbaum

Postfach 57 05 48

22774 Hamburg

Tel. 0 40/5 33 08 90

www.apo-rot.de

apotal.de

Bad Apotheke

Frankfurter Str. 29

49214 Bad Rothenfelde

Tel. 0 800/1 01 14 22

www.apotal.de

bodyguard

Einhorn Apotheke

Westliche Karl-

Friedrich-Str. 338

75172 Pforzheim

Tel. 0 72 31/2 80 71 22

www.bodyguard

apotheke.de

deutscheinternet-

Martinus-Apotheke

Postfach 23 23

50357 Erftstadt

Tel. 0 800/0 88 77 99

www.deutsche

internetapotheke.de

Postfach 21 01 05

56538 Neuwied

Tel.0 26 39/96 17 71

www.zedan.de

E. Wiener Bike Parts

Postfach 15 61

97405 Schweinfurt

Tel. 0 97 21/6 50 10

www.winora-group.de

Chariot

Zwei plus zwei

Stolberger Str. 1

50933 Köln

Tel. 02 21/9 51 47 00

www.zweipluszwei.com

Croozer

siehe Chariot

Follow Me

Merida & Centurion

Blumenstr. 51

71106 Magstadt

Tel. 0 71 59/9 45 93 00

www.followme-

tandem.com

Fun Trailer

Fun Kids

Raiffeisenstr. 12

72127 Kusterdingen

Insectfree

www.funtrailer.de

OTC Siebenhandl

Lämmerweg 18

89079 Ulm

Tel. 0 73 05/9 67 00

Kindercar

Durlacher Allee 41

76131 Karlsruhe

docmorris.de

Tel. 07 21/9 37 67 37

Versandapotheke

Mepha

DocMorris

Beim Erlenwäldchen 822

52098 Aachen

www.kindercar.de

Monz

Tel. 0 180 5/48 44 44

www.docmorris.de

easyapotheke.de

easyApotheke

Hildesheim

71522 Backnang

Tel. 0 71 91/93 08 50

Mosquito

EMD

Leopoldstr. 175

80804 München

Tel. 0 89/18 91 35 52

www.emd-brd.com

Neudorff

Postfach 12 09

31857 Emmerthal

Tel. 0 51 55/62 40

http://neudorff.de

Nobite

Tropical Concept Sarl

Bruchhausenstr. 20

54290 Trier

Tel. 06 51/97 02 00

www.monz-trier.de

Profex

Bischofskamp 40–42

31137 Hildesheim

Tel. 0 51 21/2 89 35 59

www.easyapotheke.de

Inter-Union

Postfach 21 60

76811 Landau i.d. Pfalz

Tel. 0 63 41/28 40

euroapo24.de

Lambertus Apotheke

H.-J.-Gormanns-Str. 12

41812 Erkelenz

Tel. 0 180 5/8 58 57 07

www.euroapo24.de

europa-apotheek.com

www.inter-union.de

Prophete

Postfach 21 24

33349 Rheda-

Wiedenbrück

Tel. 0 52 42/4 10 80

www.prophete.net

58 , Rue Monge

Europa Apotheek Venlo

75005 Paris

41259 Mönchengladbach

Tel. 0 180 2/27 62 25

www.europa-

apotheek.com

Frankreich

Roland Werk

Fax 0 180 4/00 01 23

Industriestr. 16

49681 Garrel

www.nobite.com

Parazeet

siehe Azaron

T3

Scandic Outdoor

Zum Sportplatz 4

Tel. 0 44 74/9 48 30

eu-versand

www.roland-werk.de

apotheke.com

Apotheke an der

Priormühle

An der Priormühle 15

03050 Cottbus

Tel. 0 180 3/11 00 12 22

www.eu-

Weber

Gewerbegebiet

Natzing 17

21220 Seevetal

83125 Eggstätt

Tel. 0 41 05/6 81 30

Tel. 0 80 56/9 02 08 80

www.scandic.de

www.weber-products.de

versandapotheke.com